Termos de Utilização

1. Aceitação dos Termos

Ao descarregar, instalar ou usar a App, considera-se que aceitou estes Termos. Se não concordar, não use a App.

2. Descrição do serviço

O Quick Recorder é uma aplicação para gravar áudio no Apple Watch, iPhone e iPad, transcrever e resumir com processamento no dispositivo ou na nuvem escolhido pelo utilizador, e integrar com serviços na nuvem. As principais funcionalidades incluem:

• Gravação de áudio no Apple Watch, iPhone e iPad
• Transcrição e resumo no dispositivo
• Integrações opcionais com serviços externos de IA, como Gemini, Groq e Claude
• Sincronização com serviços na nuvem como Notion, GitHub, Google Drive, AWS, Dify e iCloud

3. Condições de utilização

Para usar a App, deve cumprir as seguintes condições:

• É necessário um iPhone ou iPad com iOS 18.0 ou posterior, ou um Apple Watch com watchOS 11.0 ou posterior.
• Algumas funcionalidades requerem permissão para aceder ao microfone e ao reconhecimento de voz.
• Integrações na nuvem requerem contas e definições de autenticação dos serviços relevantes.

4. Actividades proibidas

Não pode usar a App para as seguintes actividades:

• Usar a App para fins que violem leis, regulamentos ou direitos de terceiros
• Gravar de forma que viole a privacidade de outra pessoa, como gravar conversas sem consentimento
• Fazer engenharia inversa, descompilar ou modificar a App
• Usar a App para distribuir malware ou spam
• Contornar ou desactivar funcionalidades de segurança da App

5. Propriedade intelectual

Todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com a App, incluindo direitos de autor, marcas comerciais e patentes, pertencem ao operador ou aos seus licenciadores. Estes Termos não transferem esses direitos para si.

6. Exclusão de responsabilidade

A App é fornecida “tal como está”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. O operador não é responsável por:

• Exactidão de transcrições ou resumos
• Perda ou corrupção de dados
• Disponibilidade ou fiabilidade de serviços de terceiros, como Notion, GitHub, Google Drive, AWS, Dify, Gemini, Groq e Claude
• Danos indirectos, incidentais ou consequenciais resultantes da utilização da App

7. Alterações ou cessação do serviço

O operador reserva-se o direito de alterar, suspender ou terminar funcionalidades da App sem aviso prévio. Em alterações significativas, o operador fará esforços razoáveis para avisar os utilizadores.

8. Alterações aos Termos

O operador reserva-se o direito de alterar estes Termos periodicamente. Se continuar a usar a App após alterações, considera-se que aceitou os Termos actualizados.

9. Lei aplicável e jurisdição

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Litígios relacionados com estes Termos estão sujeitos à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio como tribunal de primeira instância.